2026-11-04

Oznakowanie CE elektronarzędzi i elektrycznych narzędzi ogrodowych: co musi sprawdzić importer

Oznakowanie CE elektronarzędzi i narzędzi ogrodowych to deklaracja producenta, a nie wynik badania – znak na wiertarce czy nożycach do żywopłotu opiera się na deklaracji zgodności UE i raportach, które za nią stoją. Importer musi sprawdzić, czy te dokumenty istnieją i odpowiadają sprzedawanemu produktowi; ten poradnik GardeniQ pokazuje, o co pytać.

Kto odpowiada za oznakowanie CE

Producent przeprowadza ocenę zgodności, sporządza dokumentację techniczną i podpisuje deklarację zgodności UE. Importer, który wprowadza produkt do obrotu na rynku UE, ma odrębne obowiązki: sprawdzić, czy zostało to zrobione, czy produkt ma znak CE i wymagane informacje oraz czy dokumenty mogą zostać przekazane organowi nadzoru rynku na jego żądanie. Jeśli czegoś brakuje, importer nie może wprowadzić produktu do obrotu.

W praktyce kupujący, który importuje bezpośrednio z fabryki, staje się takim importerem. Kupujący, który nabywa towar od importera z UE, może polegać na jego kontrolach, ale i tak powinien przechowywać kopie najważniejszych dokumentów.

Jakie przepisy dotyczą jakich produktów

ProduktGłówne przepisy
Akumulatorowe wiertarki, zakrętarki udarowe, szlifierki, piły, młotowiertarkiDyrektywa maszynowa 2006/42/WE, EMC 2014/30/UE, RoHS 2011/65/UE; ładowarki także LVD 2014/35/UE
Elektronarzędzia siecioweDyrektywa maszynowa, EMC, RoHS; wymagania bezpieczeństwa elektrycznego LVD są objęte przepisami maszynowymi
Akumulatorowe i elektryczne kosiarki, podkaszarki i nożyce do żywopłotuDyrektywa maszynowa, EMC, RoHS, dyrektywa hałasowa 2000/14/WE
Elektryczne glebogryzarki i kultywatoryDyrektywa maszynowa, EMC, RoHS
Pompy odwadniające, hydrofory i pompy do oczek wodnychDyrektywa maszynowa lub LVD w zależności od produktu, EMC, RoHS
Wiertarki stołowe, pilarki stołoweDyrektywa maszynowa, EMC, RoHS

Poza oznakowaniem CE produkty z akumulatorami podlegają rozporządzeniu w sprawie baterii (UE) 2023/1542, a każdy produkt elektryczny — dyrektywie WEEE. Oba akty wymagają rejestracji producenta w każdym kraju sprzedaży.

Rozporządzenie maszynowe od 20 stycznia 2027 r.

Dyrektywę maszynową 2006/42/WE zastępuje rozporządzenie w sprawie maszyn (UE) 2023/1230, stosowane od 20 stycznia 2027 r. Dla kupujących ważne są trzy kwestie:

  • produkty wprowadzane do obrotu od tej daty wymagają deklaracji zgodności powołującej się na nowe rozporządzenie;
  • instrukcje mogą być dostarczane w formie cyfrowej, a wersja papierowa — bezpłatnie na żądanie w chwili zakupu; w przypadku produktów, z których mogą korzystać konsumenci, najważniejsze informacje dotyczące bezpieczeństwa nadal muszą być w opakowaniu na papierze;
  • nazwa i adres importera muszą znajdować się na maszynie, a jeśli to niemożliwe — na opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym.

Przy programach na wiosnę 2027 r. już teraz warto zapytać, czy producent wystawi deklarację według nowego rozporządzenia i od jakiej daty produkcji.

Produkty wprowadzone do obrotu na podstawie dyrektywy przed tą datą mogą być dalej sprzedawane. Liczy się moment wprowadzenia do obrotu każdej sztuki, a nie data opracowania modelu — kontener, który dotrze w lutym 2027 r., oceniany jest więc według nowych przepisów.

Dokumenty, o które warto poprosić

  • Deklaracja zgodności UE z nazwą producenta, modelem i oznaczeniami typu, wszystkimi zastosowanymi dyrektywami lub rozporządzeniami oraz normami zharmonizowanymi, podpisana i opatrzona datą.
  • Raporty z badań, na których opiera się deklaracja, np. według EN 62841 dla ręcznych elektronarzędzi, EN 55014 dla EMC oraz pomiar hałasu na zewnątrz dla kosiarek i podkaszarek.
  • Instrukcja obsługi w językach krajów sprzedaży, z zasadami bezpieczeństwa oraz deklarowanymi wartościami drgań i hałasu.
  • Projekt tabliczki znamionowej z modelem, napięciem, mocą, rokiem produkcji i znakiem CE.
  • Dane akumulatora i ładowarki, w tym typ ogniw, pojemność i podsumowanie badań transportowych dla baterii litowych.

Trzeba sprawdzić, czy numery modeli w dokumentach zgadzają się z produktem, tabliczką znamionową i kartonem. Raport wystawiony dla innej obudowy, silnika lub akumulatora nie jest dowodem dla sprzedawanego produktu. Te dokumenty pozyskujemy i weryfikujemy dla każdego importowanego modelu; więcej szczegółów na stronie jakość i zgodność.

Hałas na zewnątrz: gwarantowany poziom mocy akustycznej

Kosiarki, podkaszarki, nożyce do żywopłotu i część innych urządzeń używanych na zewnątrz muszą mieć etykietę z gwarantowanym poziomem mocy akustycznej w dB(A), zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE. Deklaracja musi powoływać się na tę dyrektywę i zastosowaną procedurę oceny zgodności. Brak etykiety hałasowej na akumulatorowej kosiarce to jedno z najczęstszych uchybień przy kontrolach importowanych narzędzi ogrodowych.

Wartości drgań i hałasu w instrukcji

W przypadku narzędzi ręcznych, takich jak szlifierki, młotowiertarki i nożyce do żywopłotu, instrukcja musi podawać emisję drgań i wartości hałasu. Kupujący czasem traktują je jak dane marketingowe. To błąd: muszą one pochodzić z pomiaru według właściwej normy, a brak wartości w instrukcji to luka w dokumentacji.

Deklaracja obejmuje tylko to, co zostało zbadane. Jeśli między zamówieniami fabryka zmieni dostawcę silników, ogniwa akumulatora lub konstrukcję osłony, trzeba zapytać, czy raporty są nadal aktualne. Krótkie pytanie przy ponownym zamówieniu oszczędza problemów przy kolejnej kontroli.

Marka własna a obowiązki producenta

Firma, która umieszcza na narzędziu swoją markę, w świetle prawa może stać się jego producentem. Zgodnie z unijnym prawem produktowym firma, która wprowadza produkt do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym, przejmuje obowiązki producenta. Oznacza to, że deklaracja powinna być wystawiona na tę firmę albo ustalenia z faktycznym producentem muszą być jasne i udokumentowane. Warto omówić to z nami przed zatwierdzeniem projektów; na stronie marki własnej wyjaśniamy, jak prowadzimy dokumentację.

GPSR i oferty internetowe

Przepisy CE funkcjonują obok GPSR (rozporządzenie (UE) 2023/988). Każdy produkt wymaga nazwy, adresu pocztowego i e-mailowego producenta oraz podmiotu gospodarczego w UE, oznaczenia typu lub partii oraz informacji o bezpieczeństwie w języku lokalnym. Oferty internetowe muszą zawierać te same dane i zdjęcie produktu. Marketplace’y coraz częściej sprawdzają to przed publikacją oferty.

Sygnały ostrzegawcze w dokumentacji dostawcy

  • „certyfikat CE” wystawiony przez nieznaną firmę i przedstawiany zamiast deklaracji zgodności;
  • deklaracja dla elektronarzędzia wymieniająca wyłącznie dyrektywę EMC;
  • kilkuletnie raporty z badań dla modelu, który od tego czasu został zmieniony;
  • kosiarka bez etykiety hałasowej lub instrukcja bez wartości drgań;
  • numery modeli niezgodne z kartonem lub tabliczką znamionową.

Żaden z tych sygnałów nie oznacza automatycznie, że produkt jest niebezpieczny, ale każdy oznacza, że nie da się jeszcze wykazać jego zgodności. Przed zamówieniem trzeba poprosić o poprawione dokumenty. Kto woli kupować z wykonanymi kontrolami, znajdzie modele w kategorii wiertarki i wkrętarki – wystarczy przesłać nam listę potrzebnych pozycji.

Najczęściej zadawane pytania

Czy certyfikat CE wystarczy, aby sprzedawać elektronarzędzie w UE?

Nie – dla większości elektronarzędzi nie istnieje jeden certyfikat. Liczy się deklaracja zgodności UE producenta, dokumentacja techniczna i raporty z badań, prawidłowe oznakowanie oraz instrukcje w języku lokalnym. Importer musi sprawdzić, czy to wszystko istnieje.

Co zmienia się w oznakowaniu CE elektronarzędzi w styczniu 2027 r.?

Od 20 stycznia 2027 r. rozporządzenie w sprawie maszyn (UE) 2023/1230 zastępuje dyrektywę maszynową. Produkty wprowadzane do obrotu od tej daty wymagają deklaracji powołujących się na nowe rozporządzenie, dlatego warto zapytać producentów, kiedy zaktualizują dokumenty.

Czy akumulatorowe narzędzia ogrodowe potrzebują etykiety hałasowej?

Tak, kosiarki, podkaszarki i nożyce do żywopłotu muszą mieć gwarantowany poziom mocy akustycznej zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE, a deklaracja zgodności musi powoływać się na tę dyrektywę.

Czy GardeniQ sam testuje narzędzia?

Nie wystawiamy własnych certyfikatów. Pozyskujemy i weryfikujemy deklaracje i raporty z badań producenta oraz organizujemy inspekcję przedwysyłkową z testami działania.

Prosimy przesłać listę produktów

Wystarczą linki, zdjęcia, planogram lub arkusz kalkulacyjny. W ciągu 2 dni roboczych GardeniQ przesyła ceny z dostawą, minimalne ilości, terminy realizacji i listę dostępnych dokumentów.

Zapytaj o wycenę

Prosimy przesłać listę produktów, linki lub zdjęcia. Odpowiemy, podając ceny z dostawą do Państwa kraju, minimalne ilości i terminy.

  • Odpowiedź w dni robocze, zwykle w ciągu kilku godzin
  • Ceny z dostawą pod drzwi, cło i VAT uwzględnione w kalkulacji
  • Pisemna oferta w ciągu 2 dni roboczych

Co dalej

  1. 1
    Oferta z cenami i MOQ1–2 dni robocze
  2. 2
    Próbki pod Państwa adres7–14 dni
  3. 3
    Produkcja i kontrola25–45 dni
  4. 4
    Transport, odprawa, dostawakolej/morze 25–45 dni, samolot 7–12
Glebogryzarka elektryczna 1500 W GT112044, szerokość robocza 400 mmDrewniana łopatka z otworami do patelni z powłoką i grillaRęczny kultywator gwiazdkowy ze stali manganowej z nożem do pielenia
  • 569 produktów w katalogu, marka własna od 300 szt.
  • Firma z UE: faktura VAT, załatwione cło i GPSR
  • Odpowiedzi po angielsku, niemiecku i polsku
Wolą Państwo e-mail? corp@gardeniq.eu WhatsApp
Załącz pliki Lista produktów, zdjęcia, logo — XLSX, CSV, PDF, PNG, JPG, ZIP, do 10 MB każdy