Wer für die CE-Kennzeichnung verantwortlich ist
Der Hersteller führt die Konformitätsbewertung durch, erstellt die technischen Unterlagen und unterzeichnet die EU-Konformitätserklärung. Der Importeur, der das Produkt auf dem EU-Markt in Verkehr bringt, hat eigene Pflichten: Er muss prüfen, dass dies geschehen ist, dass das Produkt die CE-Kennzeichnung und die vorgeschriebenen Angaben trägt und dass die Unterlagen einer Marktüberwachungsbehörde auf Verlangen vorgelegt werden können. Fehlt etwas, darf der Importeur das Produkt nicht in Verkehr bringen.
In der Praxis wird ein Einkäufer, der direkt ab Werk importiert, selbst zu diesem Importeur. Wer bei einem EU-Importeur kauft, kann sich bei diesen Prüfungen auf ihn stützen, sollte aber trotzdem Kopien der wichtigsten Unterlagen aufbewahren.
Welche Vorschriften für welche Produkte gelten
| Produkt | Wichtigste Vorschriften |
|---|---|
| Akku-Bohrschrauber, Schlagschrauber, Winkelschleifer, Sägen, Bohrhämmer | Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU; Ladegeräte zusätzlich NSR 2014/35/EU |
| Elektrowerkzeuge mit Kabel | Maschinenrichtlinie, EMV, RoHS; die elektrischen Sicherheitsanforderungen der NSR werden über die Maschinenvorschriften abgedeckt |
| Akku- und Elektro-Rasenmäher, Rasen- und Heckenscheren | Maschinenrichtlinie, EMV, RoHS, Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG |
| Elektrische Bodenfräsen und Kultivatoren | Maschinenrichtlinie, EMV, RoHS |
| Schmutzwasser-, Druckerhöhungs- und Teichpumpen | Maschinenrichtlinie oder NSR je nach Produkt, EMV, RoHS |
| Tischbohrmaschinen, Tischkreissägen | Maschinenrichtlinie, EMV, RoHS |
Zusätzlich zur CE-Kennzeichnung fallen Akkuprodukte unter die Batterieverordnung (EU) 2023/1542 und jedes Elektroprodukt unter die WEEE-Richtlinie. Beide verlangen eine Herstellerregistrierung in jedem Verkaufsland.
Die Maschinenverordnung ab 20. Januar 2027
Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG wird durch die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 ersetzt, die ab 20. Januar 2027 gilt. Für Einkäufer sind drei Punkte wichtig:
- Produkte, die ab diesem Datum in Verkehr gebracht werden, brauchen eine Konformitätserklärung, die sich auf die neue Verordnung bezieht;
- Betriebsanleitungen dürfen digital bereitgestellt werden, eine Papierfassung muss auf Verlangen beim Kauf kostenlos geliefert werden; bei Produkten, die Verbraucher nutzen können, müssen die wesentlichen Sicherheitsinformationen weiterhin auf Papier im Karton liegen;
- Name und Anschrift des Importeurs müssen auf der Maschine stehen oder, wenn das nicht möglich ist, auf der Verpackung oder in einem Begleitdokument.
Wenn Sie Programme für das Frühjahr 2027 planen, fragen Sie jetzt, ob der Hersteller die Erklärung nach der neuen Verordnung ausstellt und ab welchem Produktionsdatum.
Produkte, die vor diesem Datum nach der Richtlinie in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiter verkauft werden. Maßgeblich ist der Zeitpunkt, zu dem jede einzelne Einheit in Verkehr gebracht wird, nicht wann das Modell entwickelt wurde – ein Container, der im Februar 2027 ankommt, wird also nach den neuen Regeln beurteilt.
Diese Unterlagen sollten Sie anfordern
- EU-Konformitätserklärung mit Hersteller, Modell- und Typbezeichnungen, allen angewandten Richtlinien oder Verordnungen und den verwendeten harmonisierten Normen, unterschrieben und datiert.
- Prüfberichte, auf denen die Erklärung beruht, zum Beispiel nach EN 62841 für handgeführte Elektrowerkzeuge, EN 55014 für EMV und die Geräuschmessung im Freien für Rasenmäher und Trimmer.
- Die Betriebsanleitung in den Sprachen der Verkaufsländer, mit Sicherheitshinweisen und den angegebenen Vibrations- und Geräuschwerten.
- Druckvorlage des Typenschilds mit Modell, Spannung, Leistung, Baujahr und CE-Zeichen.
- Akku- und Ladegerätedaten, einschließlich Zelltyp, Kapazität und Zusammenfassung der Transportprüfung für Lithiumbatterien.
Prüfen Sie, dass die Modellnummern in den Unterlagen mit Produkt, Typenschild und Karton übereinstimmen. Ein Bericht für ein anderes Gehäuse, einen anderen Motor oder Akku ist kein Nachweis für Ihr Produkt. Wir fordern diese Unterlagen für jedes importierte Modell an und prüfen sie; mehr dazu auf unserer Qualitätsseite.
Outdoor-Lärm: der garantierte Schallleistungspegel
Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenscheren und einige andere Geräte für den Einsatz im Freien müssen ein Etikett mit dem garantierten Schallleistungspegel in dB(A) tragen, wie es die Richtlinie 2000/14/EG vorschreibt. Die Erklärung muss diese Richtlinie und das angewandte Konformitätsbewertungsverfahren nennen. Ein fehlendes Lärmetikett auf einem Akku-Rasenmäher gehört zu den häufigsten Befunden bei der Kontrolle importierter Gartengeräte.
Vibrations- und Geräuschwerte in der Anleitung
Bei handgeführten Geräten wie Winkelschleifern, Bohrhämmern und Heckenscheren muss die Anleitung Vibrationsemission und Geräuschwerte angeben. Einkäufer halten diese manchmal für Werbeangaben. Das sind sie nicht: Sie müssen aus einer Messung nach der einschlägigen Norm stammen, und ein fehlender Wert in der Anleitung ist eine Lücke in der Dokumentation.
Denken Sie daran: Eine Erklärung deckt nur ab, was geprüft wurde. Wechselt das Werk zwischen zwei Bestellungen den Motorlieferanten, die Akkuzellen oder die Konstruktion der Schutzhaube, fragen Sie nach, ob die Berichte noch gelten. Eine kurze Frage bei der Nachbestellung erspart ein Problem bei der nächsten Inspektion.
Eigenmarke ändert nichts an den Pflichten
Wenn Ihre Marke auf einem Werkzeug steht, können Sie rechtlich zum Hersteller werden. Nach EU-Produktrecht übernimmt ein Unternehmen, das ein Produkt unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringt, die Herstellerpflichten. Die Erklärung sollte dann auf Ihren Namen lauten, oder die Vereinbarung mit dem tatsächlichen Hersteller muss klar und dokumentiert sein. Sprechen Sie uns darauf an, bevor die Druckvorlagen freigegeben werden; auf unserer Seite zur Eigenmarke erklären wir, wie wir die Unterlagen handhaben.
GPSR und Online-Angebote
Die CE-Vorschriften gelten neben der GPSR (Verordnung (EU) 2023/988). Jedes Produkt braucht Name, Post- und E-Mail-Adresse des Herstellers und des Wirtschaftsakteurs in der EU, eine Typ- oder Chargenangabe und die Sicherheitsinformationen in der Landessprache. Online-Angebote müssen dieselben Angaben und ein Produktbild zeigen. Marktplätze prüfen das zunehmend, bevor ein Angebot online geht.
Warnsignale bei der Prüfung der Lieferantenunterlagen
- ein „CE-Zertifikat“ einer unbekannten Firma, das anstelle einer Konformitätserklärung vorgelegt wird;
- eine Erklärung, die für ein Elektrowerkzeug nur die EMV-Richtlinie nennt;
- mehrere Jahre alte Prüfberichte für ein Modell, das inzwischen geändert wurde;
- ein Rasenmäher ohne Lärmetikett oder eine Anleitung ohne Vibrationswerte;
- Modellnummern, die nicht zu Karton oder Typenschild passen.
Keiner dieser Punkte bedeutet automatisch, dass das Produkt unsicher ist – aber jeder bedeutet, dass Sie die Konformität noch nicht nachweisen können. Fordern Sie vor der Bestellung korrigierte Unterlagen an. Wenn Sie lieber mit erledigten Prüfungen einkaufen, sehen Sie sich unsere Bohrer und Schrauber an und schicken Sie uns eine Liste der benötigten Modelle.
